1 00:00:05,060 --> 00:00:09,280 GRENZEN IN BRAND 2 00:01:03,380 --> 00:01:05,370 Kijk nu naar deze kaart Ik herinnerde me de karavaan 3 00:01:05,420 --> 00:01:07,230 waarin ik daarheen reisde. 4 00:01:07,620 --> 00:01:09,110 Het was het één of het ander... 5 00:01:09,500 --> 00:01:12,670 je hoofdhuid verliezen of krijgen voedsel om te overleven. 6 00:01:13,260 --> 00:01:18,030 Hij zat in die caravan in zoek naar het goede land Californië. 7 00:01:18,620 --> 00:01:21,390 En op verschillende tijdstippen Ik heb veel vlaggen gezien... 8 00:01:21,780 --> 00:01:23,430 golvend in dit gebied. 9 00:01:24,140 --> 00:01:26,590 Dat Californië een rijke prijs voor het land... 10 00:01:26,940 --> 00:01:28,630 die het bezat. 11 00:01:30,640 --> 00:01:33,480 Mexico destijds regeerde Californië.... 12 00:01:34,270 --> 00:01:37,850 en de opperbevelhebber van het leger in het gebied was 13 00:01:38,480 --> 00:01:39,910 Generaal Rafael Torrena. 14 00:01:40,840 --> 00:01:43,260 Generaal Torrena wilde de regering van Californië behouden 15 00:01:43,520 --> 00:01:45,240 hoe het ook gedaan werd. 16 00:01:45,700 --> 00:01:48,120 Totdat je er een maakt behandeld met de Indianen. 17 00:02:07,900 --> 00:02:09,190 De Shoshon welkom. 18 00:02:10,020 --> 00:02:11,470 Het is een grote eer 19 00:02:11,820 --> 00:02:13,670 groet de grote leider van de gebroeders Shoshone. 20 00:02:14,020 --> 00:02:15,590 Jij kwam bij een verdrag sluiten? 21 00:02:15,980 --> 00:02:19,470 Nee. Een alliantie tussen jouw mensen en de mijne. 22 00:02:20,420 --> 00:02:22,350 Een alliantie om samen te strijden. 23 00:02:23,060 --> 00:02:24,630 Precies, tussen jouw mensen en de mijne. 24 00:02:25,020 --> 00:02:26,310 We hebben een gemeenschappelijke vijand. 25 00:02:27,220 --> 00:02:30,670 De Yankees, die dat willen dit hele land overnemen. 26 00:02:31,540 --> 00:02:34,200 Ze zijn daartoe bereid het land van de Indianen stelen. 27 00:02:34,840 --> 00:02:38,780 Onze regering is daartoe bereid beveilig uw land voor altijd... 28 00:02:38,910 --> 00:02:41,630 Als je ons helpt beschermen het Californië van de Yankees. 29 00:02:48,420 --> 00:02:50,790 De karavanen hebben wapens.... 30 00:02:51,380 --> 00:02:55,030 mijn krijgers gewoon speren en pijl en boog. 31 00:02:55,420 --> 00:02:57,910 Wij hebben dus geen enkele kans. Ik ben me hiervan bewust. 32 00:02:58,140 --> 00:03:00,090 Maar als je tekent een verdrag met ons... 33 00:03:00,100 --> 00:03:01,550 Luitenant Ruiz! 34 00:03:03,620 --> 00:03:05,350 Wij zullen je bewapenen dapper met geweren... 35 00:03:05,740 --> 00:03:08,750 zoals dit... en veel munitie. 36 00:03:11,380 --> 00:03:12,470 Hoe werkt het? 37 00:03:14,000 --> 00:03:15,030 Leg hem op je schouder... 38 00:03:17,820 --> 00:03:19,230 trek de cursor terug... 39 00:03:21,620 --> 00:03:23,710 Richt op het doel. 40 00:03:24,740 --> 00:03:27,030 Trek dan deze trigger hier. 41 00:03:38,460 --> 00:03:41,410 Als u het verdrag tekent met ons, naast wapens... 42 00:03:41,570 --> 00:03:46,030 Ik verlaat luitenant Ruíz Leer je dapperen schieten. 43 00:03:48,660 --> 00:03:50,670 Wat besluit jij? 44 00:03:56,620 --> 00:03:58,390 Het Shoshone-teken het verdrag met u. 45 00:03:59,980 --> 00:04:03,110 Geen enkele blanke man zal dat doen door ons land gaan. 46 00:04:08,420 --> 00:04:10,550 En wij liepen hierin bergen bijna een jaar geleden... 47 00:04:10,740 --> 00:04:12,890 daarom verwachtten we dat te hebben problemen met de Indianen. 48 00:04:13,080 --> 00:04:15,090 Maar tot nu toe wij hadden geluk. 49 00:04:15,660 --> 00:04:18,840 Waarom zouden ze betalen goede prijs voor bont 50 00:04:19,020 --> 00:04:21,520 voor mij, Bever, Lopez en de jongens... 51 00:04:22,540 --> 00:04:23,970 Het was altijd een goede deal. 52 00:04:24,270 --> 00:04:25,590 Kom op, we hebben al veel skins. 53 00:04:29,100 --> 00:04:31,210 Als je terugkomt in het fort, je zult het niet geloven... 54 00:04:31,300 --> 00:04:33,430 dat we dit allemaal hebben bereikt. 55 00:04:34,020 --> 00:04:36,050 Hé Jim! Zullen wij kom je hier volgend jaar terug? 56 00:04:36,620 --> 00:04:39,670 Lopez nooit we keren terug naar dezelfde plaats. 57 00:04:41,300 --> 00:04:43,470 Waarom teruggaan naar een plaats? waar zijn we geweest, Lopez, 58 00:04:43,620 --> 00:04:46,190 als het er nog veel zijn dat we dat niet waren? 59 00:04:46,860 --> 00:04:49,950 Jim, ik zal je iets vertellen. Je hebt beverkoorts. 60 00:04:50,100 --> 00:04:52,510 Oh, één ding zeg ik je: dat zal ik doen wees gelukkig in deze bergen. 61 00:04:53,220 --> 00:04:55,860 Ik heb een gevoel dat op dit grondgebied 62 00:04:57,240 --> 00:04:59,720 er is een slecht voorteken. 63 00:05:00,230 --> 00:05:01,180 Haal het hier. 64 00:05:06,260 --> 00:05:08,330 - Wat was het? - Laten we gaan. 65 00:05:15,740 --> 00:05:19,070 Hé Jim! Dit zijn Indiase ponysporen. 66 00:05:21,960 --> 00:05:23,030 Zo is het ook. 67 00:05:23,580 --> 00:05:25,370 De Shoshon waren hier vandaag. 68 00:05:26,270 --> 00:05:29,010 Alles is rustig. 69 00:05:29,200 --> 00:05:32,510 Wij hebben het niet gezien een week niets 70 00:05:34,340 --> 00:05:35,350 Heel kalm. 71 00:05:35,860 --> 00:05:37,110 Je stelt je dingen voor. 72 00:05:37,780 --> 00:05:39,330 Ik wed op vijf skins dat die er niet zijn... 73 00:05:39,460 --> 00:05:40,910 twintig kilometer hiervandaan. 74 00:06:09,660 --> 00:06:11,730 Hé, ik vermoord er nog meer Shoshones dan bevers. 75 00:06:13,700 --> 00:06:15,550 Nu hebben ze wapens. 76 00:06:16,180 --> 00:06:18,150 Vergeet niet dat ik is vijf beverhuiden schuldig. 77 00:06:18,500 --> 00:06:21,030 Ik wed er nog eens vijf Ik zal niet leven om je te betalen. 78 00:06:23,780 --> 00:06:24,850 Daar komen ze weer. 79 00:06:26,740 --> 00:06:29,230 Wacht tot het arriveert dichtbij om niet te missen..... 80 00:06:29,620 --> 00:06:32,390 en probeer het goed te krijgen baas, dus gaan ze. 81 00:06:52,980 --> 00:06:54,190 Gaat het, Bever? 82 00:06:54,580 --> 00:06:56,510 Hij streek over mijn schouder. 83 00:07:06,180 --> 00:07:09,430 Zullen we het halen? Die groep is het daar niet mee eens. 84 00:07:10,380 --> 00:07:12,440 We hebben een kans om te vertrekken hier vóór zonsopgang. 85 00:07:12,970 --> 00:07:15,610 Indiërs doen dat meestal niet aanval 's nachts. 86 00:07:18,500 --> 00:07:20,350 Als ik die verdomde zie dood en mijn mannen.... 87 00:07:20,740 --> 00:07:22,550 Terwijl ik daar lag, had ik een idee. 88 00:07:23,260 --> 00:07:24,910 Als ik de Shoshones voor de gek kon houden... 89 00:07:25,300 --> 00:07:29,790 we kunnen het proberen ontsnap aan deze val. 90 00:07:46,580 --> 00:07:48,270 Eén ding baarde mij grote zorgen.... 91 00:07:48,860 --> 00:07:53,110 Het was de eerste keer dat de Shoshones gebruikten wapens. 92 00:07:53,780 --> 00:07:56,150 Ik dacht waar ze zou zijn gelukt. 93 00:08:02,940 --> 00:08:03,950 Haal het hier weg. 94 00:08:15,820 --> 00:08:16,870 Alles goed? - Alle, 95 00:08:17,270 --> 00:08:18,060 Rechts. 96 00:08:18,720 --> 00:08:21,830 Als je ons morgen niet vindt 's Nachts kunnen we het niet doen. 97 00:08:22,170 --> 00:08:24,000 Dat kun je niet van het paard vallen. 98 00:08:24,940 --> 00:08:27,040 We hadden verwacht dat de De Indianen wisten het niet 99 00:08:27,170 --> 00:08:29,620 dat die mannen paard was dood of levend.... 100 00:08:29,820 --> 00:08:32,610 en dat toen ze ontdekten wij waren al ontsnapt. 101 00:09:08,810 --> 00:09:11,540 Fortbrug - De laatste contact met de beschaving. 102 00:09:11,710 --> 00:09:15,540 uitgangspunt voor de caravans die durfden 103 00:09:15,820 --> 00:09:17,790 het pad nemen van de Oregon Trail. 104 00:09:19,530 --> 00:09:22,650 Fortbrug had Het was een welkome aanblik... 105 00:09:22,900 --> 00:09:27,880 we waren onze huid kwijt, maar we hebben onze hoofdhuid behouden. 106 00:09:28,390 --> 00:09:31,330 En Charley Bridger deed dat ook om ons thuis te laten voelen. 107 00:09:31,380 --> 00:09:33,680 CHARLEY BRIDGER - Herberg Gewoon baden - Lekker eten - Wapens 108 00:09:33,680 --> 00:09:35,710 Ja, het huis van bergmannen. 109 00:09:37,740 --> 00:09:38,760 Nou, 110 00:09:39,810 --> 00:09:41,710 Ik haat het om het te zeggen, maar je zult leven. 111 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Zo is het ook. 112 00:09:42,880 --> 00:09:45,030 Charley, jij bent een goede dokter, verdomme. 113 00:09:45,140 --> 00:09:48,370 Dat betekent dat ze dat waren Indianen die schoten? 114 00:09:48,930 --> 00:09:51,500 Charley, daar hebben we op gejaagd regio al bijna een jaar... 115 00:09:51,680 --> 00:09:53,760 maar voor de eerste keer we zagen Indianen geweren gebruiken.... 116 00:09:54,330 --> 00:09:55,350 zoals dit. 117 00:09:55,380 --> 00:09:56,430 Het zijn dure geweren. 118 00:09:56,430 --> 00:09:59,390 Ze zijn van hoge precisie. Waar hebben ze het vandaan? 119 00:10:00,000 --> 00:10:01,350 Heb je één van deze ooit eerder gezien? 120 00:10:01,970 --> 00:10:03,560 Niet in Californië. Dit... 121 00:10:03,740 --> 00:10:04,740 Wat? 122 00:10:04,780 --> 00:10:06,020 Het is een gebruikt Spaans geweer.... 123 00:10:06,060 --> 00:10:08,710 alleen door het Mexicaanse leger. 124 00:10:08,930 --> 00:10:13,010 Nou, dat laat ons achter interessante vragen. 125 00:10:14,430 --> 00:10:15,950 En ik heb slechte antwoorden. 126 00:10:17,940 --> 00:10:19,060 Laat me eens kijken, Charley. 127 00:10:19,520 --> 00:10:21,270 Nou, ik denk... 128 00:10:22,040 --> 00:10:24,530 je weet het goed de regio Californië 129 00:10:25,930 --> 00:10:28,920 want het was bijna voorbij een jaar lang jagen daar... 130 00:10:29,070 --> 00:10:30,850 en jij weet hoe dat zijn de dingen die daar staan. 131 00:10:31,070 --> 00:10:32,100 Zo is het ook. 132 00:10:32,570 --> 00:10:37,140 Nou, ik heb een grote caravan klaar om naar Californië te vertrekken... 133 00:10:37,640 --> 00:10:42,050 maar de gids die ze kregen werd gebeten door een slang. 134 00:10:42,610 --> 00:10:45,100 Wil je ons als gids? 135 00:10:45,280 --> 00:10:48,640 Nou ja, als ze geen aanbod hebben beter. Het zijn goede mensen. 136 00:10:49,000 --> 00:10:51,290 Ik kan praten de leider van de karavaan. 137 00:10:51,440 --> 00:10:52,480 Hoeveel betalen ze ons? 138 00:10:52,710 --> 00:10:56,640 Nou, vanavond hebben ze dat gedaan een soort afscheid. 139 00:10:56,800 --> 00:10:59,860 Waarom ga je niet? 140 00:11:00,350 --> 00:11:03,830 In ieder geval voor praat met ze. 141 00:11:05,780 --> 00:11:10,030 Wij hebben niets te verliezen. Als u het niet leuk vindt, accepteren wij het niet. 142 00:11:10,150 --> 00:11:12,980 Nou, in dat geval zal ik dat doen een bad nodig. 143 00:11:13,770 --> 00:11:16,540 Ik heb het niet nodig. Ik ben behoorlijk schoon. 144 00:11:16,650 --> 00:11:20,430 Kom op, wat een gat het zal je niet verdrinken. 145 00:11:20,590 --> 00:11:22,820 Kom, sta op! Nee! Nee! 146 00:11:24,270 --> 00:11:26,010 BADKAMER 147 00:11:28,520 --> 00:11:30,200 Jongen, dit is geweldig. 148 00:11:30,390 --> 00:11:32,380 Ik voel me gewoon nat. 149 00:11:38,390 --> 00:11:40,060 Dus dit is de plek waar baden ze? 150 00:11:40,780 --> 00:11:43,570 Daarom deze wilden grenzen worden zo weinig gewassen. 151 00:11:43,730 --> 00:11:48,340 Mag ik er één vragen? Indianen om je te helpen, Consuelo. 152 00:11:48,500 --> 00:11:49,620 Nee, Augustina 153 00:11:49,800 --> 00:11:52,950 Ik douche niet fatsoenlijk sinds we aan deze reis begonnen 154 00:11:53,500 --> 00:11:54,690 Ik ga naar binnen. 155 00:12:10,380 --> 00:12:14,600 Dit is te veel! Wat is dat? 156 00:12:15,050 --> 00:12:18,180 - Ik dacht aan dit bad helemaal terug. 157 00:12:19,930 --> 00:12:22,480 En jij, Lopez? 158 00:12:24,590 --> 00:12:25,660 Heren! 159 00:12:26,730 --> 00:12:29,240 Daar, in het andere bad! 160 00:12:31,010 --> 00:12:35,420 Wil je zeep, Bever? Nee, dat wil ik niet. 161 00:12:36,120 --> 00:12:37,480 Nou ja, wat je maar wilt. 162 00:12:40,330 --> 00:12:44,270 Ik heb zeep in mijn ogen! - Zie je wat ik bedoel? 163 00:13:05,390 --> 00:13:07,000 Jim! Jim! 164 00:13:07,360 --> 00:13:08,570 Waar ben je? 165 00:13:08,730 --> 00:13:09,790 Jim! 166 00:13:16,330 --> 00:13:18,210 Het lijkt erop dat het duurde een muilezelschop. 167 00:13:20,600 --> 00:13:24,550 Jongens, dit is mevrouw. Consuelo Montalvo! 168 00:13:24,890 --> 00:13:27,430 Keer terug naar uw huis in Californië. 169 00:13:29,780 --> 00:13:32,880 De heer en mevrouw Wright, de karavaan rijden. 170 00:13:33,110 --> 00:13:36,090 Ik ben blij je te ontmoeten. 171 00:13:36,330 --> 00:13:39,760 Ik presenteer de mijne tante, mevrouw Agustina. 172 00:13:42,140 --> 00:13:46,340 Dus deze mooie jongedame kom met ons mee? 173 00:13:47,180 --> 00:13:49,920 - Ik ben bang dat ik niet... - Luitenant George Kílpatrick, juffrouw. 174 00:13:50,450 --> 00:13:52,050 Commandant van de militaire escorte. 175 00:13:52,250 --> 00:13:53,850 Hebben we nodig van een militaire escorte? 176 00:13:54,370 --> 00:13:56,050 Het is gewoon een Toeval, mevrouw... 177 00:13:56,390 --> 00:13:58,920 Laten we naar Oregon gaan 178 00:14:00,150 --> 00:14:02,340 Wij zullen er blij mee zijn ga mee met deze caravan.... 179 00:14:02,510 --> 00:14:03,770 tot aan de grens met Californië. 180 00:14:03,950 --> 00:14:06,010 Wij zijn blij met de uw bedrijf, luitenant. 181 00:14:06,210 --> 00:14:08,420 De grens lijkt een vreemde plek voor jou. 182 00:14:08,610 --> 00:14:09,820 Als je er niet aan gewend raakt. 183 00:14:09,980 --> 00:14:12,430 Ik ben het niet van plan blijf daar voor een lange tijd. 184 00:14:13,640 --> 00:14:16,310 Eigenlijk is mijn ervaring met... 185 00:14:20,480 --> 00:14:23,100 Nou, hier zijn de mensen die ik had verwacht. 186 00:14:23,280 --> 00:14:27,680 Ik presenteer u uw nieuwe gids, de heer Wright, Jim Stockton. 187 00:14:27,840 --> 00:14:29,410 Leuk je te ontmoeten 188 00:14:29,590 --> 00:14:33,480 Het was tijd om te komen, jongen. Wij hebben lekker eten en drinken... 189 00:14:33,650 --> 00:14:35,070 Kom de mensen ontmoeten. 190 00:14:37,450 --> 00:14:40,660 Luitenant, juffrouw, I Ik wil dat je weet... 191 00:14:40,850 --> 00:14:43,200 de beste ontdekkingsreiziger Deze kant van het westen... 192 00:14:43,380 --> 00:14:44,790 Jim Stockton 193 00:14:44,960 --> 00:14:45,980 Jij! 194 00:14:47,470 --> 00:14:48,790 Er is iets mis met mij, mevrouw? 195 00:14:48,860 --> 00:14:50,760 Hoe laat je deze barbaar... 196 00:14:50,870 --> 00:14:51,930 - Ik? 197 00:14:51,980 --> 00:14:55,050 Jim, het is het kleine meisje met wie Ik was aan het douchen! 198 00:14:58,880 --> 00:15:01,200 - We vertrekken. Ondanks de protesten van mevrouw Montalvo... 199 00:15:01,360 --> 00:15:03,460 Ik ben aangenomen begeleid de caravan. 200 00:15:03,630 --> 00:15:05,490 -Bever en Lopez Zij waren mijn helpers. 201 00:15:05,830 --> 00:15:08,520 - De weg naar het westen was een lastige opgave voor de caravan... 202 00:15:08,600 --> 00:15:11,360 met alle moeilijkheden van dien elementen van de natuur die ons worden opgelegd 203 00:15:11,590 --> 00:15:13,070 de sterke zon van de vlakten 204 00:15:13,220 --> 00:15:15,660 en de grote stormen in de bergpas. 205 00:15:18,190 --> 00:15:20,060 Zoals we geconfronteerd werden onze problemen... 206 00:15:20,130 --> 00:15:22,480 Generaal Torena, Mexicaanse commandant, 207 00:15:22,504 --> 00:15:24,949 samen met anderen gemaakt, meer problemen in Californië... 208 00:15:24,950 --> 00:15:27,990 voor jou en je vrienden, als Don Carlos Montalvo. 209 00:15:33,000 --> 00:15:33,880 Algemeen! 210 00:15:34,110 --> 00:15:37,240 - Ik wil meneer Montalvo spreken. - Ja, geef maar door. 211 00:15:43,970 --> 00:15:46,710 Rafaël! Mijn oude vriend! 212 00:15:48,610 --> 00:15:51,990 Dit is luitenant Felipe Ruiz. Dit is Don Carlos Montalvo... 213 00:15:52,140 --> 00:15:53,380 een oude vriend van mij. 214 00:15:53,520 --> 00:15:55,050 Luitenant Ruiz, welkom. 215 00:15:55,140 --> 00:15:58,050 Toyon, neem er één mee dienblad en kopjes, snel. 216 00:15:59,120 --> 00:16:01,660 - Als je nog iets wilt... - We blijven niet. 217 00:16:02,020 --> 00:16:06,720 Wil je niet blijven? Sinds wanneer bent u niet bij ons langs geweest? 218 00:16:06,920 --> 00:16:08,290 Wij moeten bevelen opvolgen. 219 00:16:08,440 --> 00:16:11,260 Nou ja, neem dan tenminste samen een glaasje wijn. 220 00:16:11,410 --> 00:16:13,160 Spaanse wijn, geen Californische.... 221 00:16:13,450 --> 00:16:15,710 Ik herinner me mijn geboorteland. 222 00:16:15,880 --> 00:16:18,800 Don Carlos, dit is niet zo Het is een vriendelijk bezoek... 223 00:16:19,120 --> 00:16:20,710 Nee? -Je weet het niet... 224 00:16:20,870 --> 00:16:22,700 de situatie in de provincie. Het is chaotisch... 225 00:16:22,890 --> 00:16:26,400 en ik sta vooraan maatregelen moeten nemen... 226 00:16:26,590 --> 00:16:28,370 die niet bevallen mijn gevoelens... 227 00:16:28,730 --> 00:16:31,190 tegen mijn oude vrienden. 228 00:16:31,770 --> 00:16:33,000 Gevoelens? 229 00:16:33,160 --> 00:16:34,850 Tegen het Nieuwe Republiek Californië. 230 00:16:35,870 --> 00:16:37,160 Ik begrijp het... 231 00:16:38,680 --> 00:16:41,340 Weet je waarom Californië Wil je onafhankelijkheid? 232 00:16:42,480 --> 00:16:46,070 Omdat we genegeerd worden, verlaten door Mexico-Stad 233 00:16:46,220 --> 00:16:48,750 Het enige wat ik weet is dat het moet gehoorzaamheid aan Mexico... 234 00:16:49,070 --> 00:16:51,230 en het is onze plicht behoud Californië... 235 00:16:51,380 --> 00:16:52,640 voor onze regering. 236 00:16:53,270 --> 00:16:56,930 Ik ben Spaans. Voor mij is de Mexico is een buitenlandse regering. 237 00:16:57,250 --> 00:16:58,990 En de Verenigde Staten, toch? 238 00:16:59,170 --> 00:17:02,480 Je dochter Consuelo woont daar, toch? 239 00:17:02,670 --> 00:17:07,830 Hij leefde een tijdje. Na Hij ging bij zijn grootmoeder in Spanje wonen. 240 00:17:08,300 --> 00:17:09,750 Nu keert ze terug naar huis. 241 00:17:09,820 --> 00:17:10,850 In welke boot? 242 00:17:10,910 --> 00:17:13,310 Hij zal niet over zee komen, maar dan in een caravan. 243 00:17:13,470 --> 00:17:14,560 Caravan? 244 00:17:15,090 --> 00:17:17,150 Algemeen? De Shoshon! 245 00:17:17,520 --> 00:17:18,780 Hoe zit het met de Shoshones? 246 00:17:18,960 --> 00:17:21,540 Zij zijn nu onze bondgenoten. 247 00:17:22,060 --> 00:17:23,150 Bondgenoten? 248 00:17:23,220 --> 00:17:24,830 Ze helpen ons voorkomen dat steeds meer Yankees... 249 00:17:24,900 --> 00:17:25,960 kom naar Californië. 250 00:17:26,130 --> 00:17:28,800 Als? De karavanen aanvallen? 251 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 Het is de enige manier waarop Ze kunnen helpen, toch? 252 00:17:37,590 --> 00:17:40,200 Consuelita wel in een karavaan... 253 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 met Shoshones-slagers! 254 00:17:44,970 --> 00:17:47,460 Jou neerschieten, Rafael, is de oplossing het laatste wat ik wilde doen... 255 00:17:48,140 --> 00:17:49,820 maar dat ben jij Consuelo opofferen. 256 00:17:50,130 --> 00:17:51,660 Wat ben je aan het doen, Carlos? 257 00:17:52,240 --> 00:17:54,660 Ik zal de karavaan waarschuwen. 258 00:17:54,820 --> 00:17:56,930 Laat het pistool vallen, oude man vriend. Dat helpt niet. 259 00:17:57,110 --> 00:17:58,460 Kom niet dichterbij, Rafael. 260 00:17:59,150 --> 00:18:01,250 Ze zullen gaan doden voordat je kunt schieten. 261 00:18:16,330 --> 00:18:18,170 Jij blijft hier, onder huisarrest... 262 00:18:18,260 --> 00:18:20,860 tot deze opstand verpletterd worden. 263 00:18:22,690 --> 00:18:24,780 Het zal beter zijn op deze manier, mijn oude vriend. 264 00:18:25,080 --> 00:18:28,460 Op deze manier niemand kan u beschuldigen van verraad. 265 00:18:29,960 --> 00:18:32,190 En ik heb medelijden met Consuelo.... 266 00:18:32,680 --> 00:18:34,040 Het spijt me echt. 267 00:18:34,660 --> 00:18:36,010 Het dienblad, Don Carlos. 268 00:18:49,870 --> 00:18:51,720 Hoe meer wij we naderden Californië... 269 00:18:51,780 --> 00:18:54,660 we waren niet verrast heb een enkele Indiaan gezien. 270 00:18:54,960 --> 00:18:57,500 Het was heel gelukkig om waar te zijn. 271 00:18:58,340 --> 00:19:00,350 Die rustige weken gaf mij de kans... 272 00:19:00,520 --> 00:19:02,800 je beter leren kennen aan Consuelo Montalvo. 273 00:19:04,330 --> 00:19:06,880 En ik geloof dat de luitenant Kilpatrick ook. 274 00:19:17,990 --> 00:19:21,110 Hoe meer ik Consuelo zag zitten in die wagen, als een koningin... 275 00:19:21,206 --> 00:19:23,756 Ik voelde steeds meer hoe ze me toen noemde 276 00:19:23,780 --> 00:19:26,480 in Fort Bridges: een barbaar. 277 00:19:35,336 --> 00:19:38,276 Je moet eten, Consuelo. Dit is een moeilijke reis... 278 00:19:38,276 --> 00:19:39,816 en je moet sterk zijn. 279 00:19:42,156 --> 00:19:44,566 Het is oké, tante Agustina. Ik ga het proberen. 280 00:19:49,376 --> 00:19:51,696 Echo! Dit is varkensvoer! 281 00:20:01,046 --> 00:20:03,126 Ik ben het er niet mee eens, mevrouw. 282 00:20:03,426 --> 00:20:04,926 Het is eersteklas buffelvlees. 283 00:20:05,856 --> 00:20:07,356 Ik heb hem vanochtend zelf vermoord. 284 00:20:08,066 --> 00:20:10,696 Het komt dus omdat het rauw is. 285 00:20:11,346 --> 00:20:14,296 Op de boerderij van mijn vader, er wordt geen vlees geserveerd... 286 00:20:14,446 --> 00:20:16,476 zonder de nodige zorg. 287 00:20:17,556 --> 00:20:20,066 Ja, maar dat zijn wij niet op uw boerderij, mevrouw. 288 00:20:20,546 --> 00:20:21,986 En dit eten het is heel goed... 289 00:20:22,666 --> 00:20:26,486 Het werd bereid met aromatische kruiden, die het een bijzondere smaak geven. 290 00:20:27,486 --> 00:20:30,156 Het is alsof je dat hebt gedaan thuis gemaakt. 291 00:20:31,816 --> 00:20:34,866 Dit is iets dat niet zo is Ik hoopte iets van Jim Stockton te horen. 292 00:20:35,386 --> 00:20:37,526 O, ik heb niets tegen vrouwen. 293 00:20:38,486 --> 00:20:41,906 Om de waarheid te zeggen, op een dag Ik ga er zelf eentje zoeken. 294 00:20:42,816 --> 00:20:45,646 Waar wacht je op? Er zitten veel meisjes in deze caravan... 295 00:20:45,816 --> 00:20:47,686 jong, mooi en single. 296 00:20:47,876 --> 00:20:49,516 Elk van hen Ik zou geïnteresseerd zijn... 297 00:20:49,596 --> 00:20:52,166 door een man als jij. 298 00:20:52,236 --> 00:20:56,366 Maar ze zijn wit. - Hoe zei je dat? 299 00:20:56,726 --> 00:20:57,736 Ze zijn wit. 300 00:20:58,116 --> 00:21:01,176 Een man als ik zal dat wel doen Wil je zo'n vrouw? 301 00:21:06,176 --> 00:21:07,226 Maar ik begrijp het niet! 302 00:21:07,866 --> 00:21:09,816 Laten we aannemen dat ik Ik trouw met een... 303 00:21:10,156 --> 00:21:15,006 De rest besteed ik mijn leven zorgt voor haar. 304 00:21:16,036 --> 00:21:17,436 Maar jij bent haar echtgenoot. 305 00:21:18,036 --> 00:21:20,956 In plaats daarvan, een Indiaas meisje... 306 00:21:21,346 --> 00:21:25,156 als je een buffel doodt, ze pakt zo'n mes... 307 00:21:25,676 --> 00:21:28,496 verwijder het beste deel van vlees en huid.... 308 00:21:29,056 --> 00:21:31,076 eet rauw vlees... 309 00:21:32,226 --> 00:21:34,236 en dan met de huid... 310 00:21:38,946 --> 00:21:40,976 maak een jas voor mij, mocassins... 311 00:21:41,556 --> 00:21:45,706 en zelfs een zachte deken als de huid van een baby. 312 00:21:46,346 --> 00:21:48,856 Prachtig! - Ze kan koken... 313 00:21:49,596 --> 00:21:52,166 een huis bouwen, en zorg voor mijn wapens. 314 00:21:53,596 --> 00:21:57,166 O ja mevrouw. Niets als een goed Indiaas meisje... 315 00:21:57,346 --> 00:21:59,306 een mens te maken voel je op je gemak. 316 00:22:00,376 --> 00:22:03,456 Tik hierop. Kom op, dit het zal je niet bijten. Aanraken. 317 00:22:07,286 --> 00:22:08,846 Heb je ooit iets aangeraakt zachter dan dat? 318 00:22:10,446 --> 00:22:13,256 Gewoon een Indiase Cheyenne of Shoshone zou zoiets kunnen doen. 319 00:22:17,726 --> 00:22:19,606 Nou mevrouw, daarom Ik ben het met je eens. 320 00:22:20,536 --> 00:22:21,876 - Overeenkomstig? - Ja. 321 00:22:22,346 --> 00:22:24,436 Je bent geboren uit a oude Spaanse familie... 322 00:22:24,796 --> 00:22:27,346 goed opgeleide mannen, je wil doen. 323 00:22:29,156 --> 00:22:32,516 Lijkt zeker dat ik nooit... 324 00:22:32,696 --> 00:22:33,706 Ja, zo is het. 325 00:22:35,036 --> 00:22:37,026 Twee mensen samen. 326 00:22:37,706 --> 00:22:39,276 Denk aan een man en zijn vrouw... 327 00:22:39,456 --> 00:22:41,056 samenwerken, hard werken... 328 00:22:42,716 --> 00:22:44,146 wonen en een huis bouwen.... 329 00:22:45,416 --> 00:22:46,796 Dat doe je niet doe zoiets. 330 00:22:47,476 --> 00:22:48,546 Echt niet. 331 00:22:49,966 --> 00:22:52,716 Pardon, mevrouw Montalvo. Jim. 332 00:22:53,406 --> 00:22:54,426 Ja, luitenant? 333 00:22:54,766 --> 00:22:59,026 Ik heb een goede fles van wijn, misschien... 334 00:23:00,066 --> 00:23:02,956 willen nemen een glas met mij. 335 00:23:03,316 --> 00:23:04,776 Een uitstekend idee. 336 00:23:05,126 --> 00:23:07,116 Ik ben blij dat nodigde mij uit. 337 00:23:07,536 --> 00:23:10,886 Graag gedaan. Een bedrijf prachtig om uit te wisselen. 338 00:23:12,266 --> 00:23:14,236 Wil je mij toestemming geven, Stockton? - Natuurlijk, natuurlijk. 339 00:23:22,076 --> 00:23:26,406 Meneer Stockton, dat doe ik niet Ik geloof in deze eenvoud... 340 00:23:26,616 --> 00:23:28,406 dat je wilt demonstreren. 341 00:23:32,406 --> 00:23:33,706 Het is charmant, luitenant. 342 00:23:37,006 --> 00:23:40,796 Het mooiste bezoek dat je kunt hebben krijg een soldatentent. 343 00:23:42,866 --> 00:23:45,286 Hij is een officier en een heer.... 344 00:23:45,776 --> 00:23:49,276 dat brengt cultuur en verfijning van deze wreedheid. 345 00:23:53,676 --> 00:23:54,846 Erg goed. 346 00:23:55,336 --> 00:23:58,156 Vergelijkbaar met jouw Californische wijnen? 347 00:23:58,676 --> 00:23:59,806 Ik weet het niet. Het is lang geleden... 348 00:24:00,066 --> 00:24:02,516 dat ik niet bewijs een Californische wijn. 349 00:24:04,976 --> 00:24:08,886 Californië is zo mooi als jij. 350 00:24:09,336 --> 00:24:10,926 Het is een eer voor mij. 351 00:24:18,096 --> 00:24:20,566 Bent u niet getrouwd, luitenant? 352 00:24:21,716 --> 00:24:22,746 Nee. 353 00:24:23,186 --> 00:24:24,696 Maar ik hoop dat ooit te worden. 354 00:24:25,976 --> 00:24:28,296 Wanneer je iets meer hebt dan dan alleen het loon van een luitenant. 355 00:24:31,546 --> 00:24:34,216 Verwacht je vrouw een buffel villen? 356 00:24:34,386 --> 00:24:35,416 - Wat verwijderen? 357 00:24:35,496 --> 00:24:39,396 of voor kinderen zorgen, of...of op leer kauwen... 358 00:24:39,466 --> 00:24:40,886 om je schoenen te maken? 359 00:24:40,936 --> 00:24:41,976 Natuurlijk niet! 360 00:24:42,716 --> 00:24:43,806 Waarom de vraag? 361 00:24:45,806 --> 00:24:47,686 O, niets. 362 00:24:49,466 --> 00:24:50,636 Gewoon nieuwsgierigheid. 363 00:24:53,676 --> 00:24:54,736 Mevrouw... 364 00:24:55,886 --> 00:24:58,306 - Wat heeft je gebeten? - Indianen. 365 00:24:58,676 --> 00:25:01,156 - We hebben geen spoor van hen gezien. Nou, je hebt het mis. 366 00:25:01,546 --> 00:25:02,566 Waarom komen ze niet opdagen? 367 00:25:02,616 --> 00:25:04,166 Ze houden ons in de gaten. 368 00:25:04,366 --> 00:25:09,576 Ze volgen deze karavaan. Waarom hebben ze ons niet aangevallen? 369 00:25:09,746 --> 00:25:11,236 Het heeft geen zin. 370 00:25:12,526 --> 00:25:14,726 Laten we voor de karavaan gaan. 371 00:25:16,866 --> 00:25:19,226 Morgenochtend we zullen het ontdekken. 372 00:25:19,756 --> 00:25:21,026 Kom op, laten we gaan slapen. 373 00:25:41,326 --> 00:25:43,396 Ik heb geen spoor van een Indiaan gezien. 374 00:25:45,286 --> 00:25:46,916 Ja, maar ze volgen ons. 375 00:25:47,206 --> 00:25:49,416 Ik voel dit. 376 00:25:49,476 --> 00:25:53,216 Zelfs als ik ze niet zie, kan ik het me voorstellen dat we problemen gaan krijgen. 377 00:25:53,346 --> 00:25:56,016 Ik kan je bijna ruiken. 378 00:25:56,536 --> 00:25:59,066 Geur? Jij ook Voel je hem, Lopez? 379 00:25:59,236 --> 00:26:00,296 Wat voelen? 380 00:26:00,296 --> 00:26:02,926 Verbrand hout. Kampvuur as. 381 00:26:03,956 --> 00:26:06,866 En het is niet van onze caravan, aangezien het erg ver weg is. 382 00:26:07,656 --> 00:26:08,906 Waar komt het vandaan? 383 00:26:09,416 --> 00:26:11,196 Zullen ze ons aanvallen? 384 00:26:24,266 --> 00:26:26,976 Nog een caravan. Yankees. 385 00:26:38,066 --> 00:26:39,916 Wij willen je verrassen als ze aankomen.... 386 00:26:39,966 --> 00:26:41,316 op de grens met Californië. 387 00:26:45,386 --> 00:26:46,406 Nee. 388 00:26:47,376 --> 00:26:51,026 Ik wil de karavaan aanvallen, maar... maar ik ga niet met soldaten vechten. 389 00:26:52,176 --> 00:26:54,806 Waarom niet? Jij bent bijna drie voor elk van hen. 390 00:26:55,196 --> 00:26:56,836 Je wapens zijn zo zo goed als die van hen. 391 00:26:56,946 --> 00:27:00,466 Misschien. Maar mijn dappere mensen weten het nog steeds niet 392 00:27:00,626 --> 00:27:01,936 beheer ze goed. 393 00:27:02,986 --> 00:27:04,566 Soldaten schieten goed. 394 00:27:04,976 --> 00:27:06,006 Ze vermoorden velen. 395 00:27:06,836 --> 00:27:10,646 Nee. Wij vechten niet tegen de soldaten. 396 00:27:18,486 --> 00:27:19,546 Je had gelijk, Jim. 397 00:27:19,916 --> 00:27:22,476 Er was hier iemand. Hoe lang denk je dat het was? 398 00:27:22,856 --> 00:27:24,476 We hadden regen prima vanmorgen... 399 00:27:24,876 --> 00:27:27,656 ze kozen voor de nacht. - Indianen, denk je? 400 00:27:28,156 --> 00:27:31,826 Een voetafdruk. Het is niet van Indio. - Tejano? 401 00:27:31,916 --> 00:27:33,446 Nee..Ik denk het niet. 402 00:27:33,496 --> 00:27:35,406 Zie dit risico hier terug. 403 00:27:35,886 --> 00:27:37,336 Spoor merk. 404 00:27:38,456 --> 00:27:39,486 Het is... 405 00:27:39,556 --> 00:27:42,956 Alleen een man met een spoor vertrekt een diep merk als dit. 406 00:27:43,026 --> 00:27:45,286 - Californische cowboy. - Californië. 407 00:27:46,676 --> 00:27:49,646 Als u uit Californië komt, wat dan? wat doet hij hier? 408 00:27:50,316 --> 00:27:52,876 Laten we teruggaan en het vragen aan de Luitenant als hij iets weet. 409 00:27:52,956 --> 00:27:54,116 Zoals wat? 410 00:27:54,266 --> 00:27:58,776 Zoals wat legersoldaten doen van de Verenigde Staten op buitenlands grondgebied. 411 00:28:00,336 --> 00:28:04,116 We hebben al genoeg problemen om hier geen zorgen meer over te maken. 412 00:28:08,946 --> 00:28:10,956 Nou, het begon te gebeuren tijdstip waarop de luitenant en zijn 413 00:28:11,036 --> 00:28:14,046 soldaten zouden ons verlaten. 414 00:28:14,486 --> 00:28:16,146 Dit was de scheidingspunt. 415 00:28:16,946 --> 00:28:19,426 Vanaf nu zouden we dat doen alleen naar Californië. 416 00:28:20,066 --> 00:28:22,746 De cavalerie volgde richting het noorden. 417 00:28:29,466 --> 00:28:31,836 Ik haat het om afscheid te nemen, luitenant. 418 00:28:32,986 --> 00:28:36,256 Het is geen afscheid. Hoe jij zegt meestal: 419 00:28:36,726 --> 00:28:37,826 Hasta la vista! 420 00:28:38,006 --> 00:28:39,596 U bent welkom in Californië. 421 00:28:40,116 --> 00:28:41,136 Binnenkort? 422 00:28:41,726 --> 00:28:43,186 Ik kan het nu niet zeggen... 423 00:28:43,686 --> 00:28:45,656 mijn bestellingen breng me naar Oregon. 424 00:28:47,436 --> 00:28:48,996 Maar soms is de bestellingen worden gewijzigd. 425 00:28:50,456 --> 00:28:51,866 Ik hoop dat die van jou dat ook is. 426 00:28:53,026 --> 00:28:54,746 Ik zou je graag willen laat Californië zien... 427 00:28:55,006 --> 00:28:56,046 en onze boerderij. 428 00:28:56,866 --> 00:28:58,706 En dat weet ik zeker Je zult het leuk vinden, mijn vader. 429 00:29:00,896 --> 00:29:02,186 Als je je dochter al leuk vond... 430 00:29:03,916 --> 00:29:06,406 Nou, ik wens ze het beste succes en een goede reis. 431 00:29:07,896 --> 00:29:09,026 Tot voor altijd. 432 00:29:12,266 --> 00:29:14,656 Nu voel ik helemaal alleen, Agustina... 433 00:29:16,176 --> 00:29:17,626 onder de barbaren. 434 00:29:25,276 --> 00:29:26,456 Hé, Jim, kijk daar! 435 00:29:32,566 --> 00:29:34,066 De soldaten zijn dat het verlaten van de karavaan. 436 00:29:34,766 --> 00:29:36,586 Gelukkig voor ons, nou ja in tijden van problemen. 437 00:29:36,656 --> 00:29:37,846 Wat gaan we nu doen? 438 00:29:38,686 --> 00:29:41,646 Wij hebben nog maar één ding, praat met de luitenant. 439 00:29:41,806 --> 00:29:42,806 Laten we gaan! 440 00:29:53,306 --> 00:29:54,306 Hé, luitenant! 441 00:29:54,746 --> 00:29:56,696 Wat is er gebeurd? Gaan jullie? 442 00:29:57,466 --> 00:29:58,486 De caravan achterlaten? 443 00:29:58,526 --> 00:29:59,536 Je wist het al. 444 00:29:59,606 --> 00:30:00,786 Maar dat doe je niet kan dit! 445 00:30:01,116 --> 00:30:03,066 Ik kan het niet doe iets anders. 446 00:30:03,226 --> 00:30:06,746 - Waarom, luitenant? - Bestellingen, Stockton. 447 00:30:07,686 --> 00:30:09,506 Wist u dat wij we zouden scheiden bij de grens. 448 00:30:09,656 --> 00:30:11,306 Maar je gaat weg deze mensen zonder hulp. 449 00:30:11,356 --> 00:30:12,916 - En dat! - Tegen wie? 450 00:30:13,696 --> 00:30:15,186 Het is beter om te zeggen wat wij denken, Jim. 451 00:30:15,186 --> 00:30:17,686 Dit is mogelijk niet relevant voor jou, luitenant. 452 00:30:18,156 --> 00:30:20,606 Maar de Indiërs weten dat wij zijn hier. Ze houden ons in de gaten. 453 00:30:21,186 --> 00:30:22,936 Misschien sindsdien We verlieten Fortbrug. 454 00:30:22,996 --> 00:30:24,146 Weet je dit zeker? 455 00:30:24,206 --> 00:30:26,096 Daar zijn we voor vertrokken vanochtend op onderzoek uit. 456 00:30:26,146 --> 00:30:27,756 En er is een blanke man bij hen. 457 00:30:27,806 --> 00:30:28,856 Misschien een Mexicaan. 458 00:30:28,946 --> 00:30:30,586 Dat zijn wij niet Daar ben ik zeker van, Bever. 459 00:30:31,576 --> 00:30:33,046 Maar Jim, jij was het wie zei dat. 460 00:30:33,226 --> 00:30:35,076 De hak van de laars, het merkteken van de aansporing. 461 00:30:36,196 --> 00:30:39,636 Wacht tot ik mijn account heb opgeschort met dat soort bewijsmateriaal marcheren? 462 00:30:41,146 --> 00:30:42,586 Ik veronderstel van niet. 463 00:30:43,066 --> 00:30:45,396 Kun je mij de les lezen? over je werk, Stockton.. 464 00:30:46,506 --> 00:30:49,226 maar ik moet je er iets over vertellen leiderschapsverantwoordelijkheden. 465 00:30:49,466 --> 00:30:54,626 De eerste les van een soldaat leren, is bevelen opvolgen... 466 00:30:54,796 --> 00:30:55,836 zonder twijfel. 467 00:30:56,566 --> 00:30:59,596 Ik ga ervan uit dat ik mij niet vergis bij het naleven mijn verplichtingen zo goed mogelijk nakomen. 468 00:31:00,220 --> 00:31:02,195 Ik ben officier van Leger van de Verenigde Staten, 469 00:31:02,196 --> 00:31:05,706 Ik heb mijn orders, en die heb ik ook die hen gehoorzamen. Zo simpel is het. 470 00:31:08,486 --> 00:31:09,816 Tot ziens, heren. 471 00:31:13,726 --> 00:31:18,206 - Deze koppige, koppige... - Hij heeft gelijk, Bever. 472 00:31:18,616 --> 00:31:21,926 Voer gewoon uw bevelen uit. 473 00:31:22,936 --> 00:31:25,266 Stel luitenant één Op een dag kom je een situatie tegen... 474 00:31:25,316 --> 00:31:27,666 waar er geen is niemand om bevelen te geven. 475 00:31:28,756 --> 00:31:30,166 Wat zou er dan gebeuren? Laten we gaan. 476 00:31:37,816 --> 00:31:39,166 En dit, zie je? 477 00:31:39,626 --> 00:31:41,956 De caravan komt alleen... werd door het leger verlaten. 478 00:31:42,046 --> 00:31:44,736 Maar als je aanvalt, 479 00:31:45,946 --> 00:31:47,926 het leger kan terugkeren en val aan om ze te redden. 480 00:31:50,976 --> 00:31:53,196 Je spionnen hebben het niet gezegd dat het blauwe jasje rukt... 481 00:31:53,276 --> 00:31:55,966 naar Medicine Black Canyon geweest? 482 00:31:56,666 --> 00:31:57,706 En waarheid. 483 00:32:00,476 --> 00:32:03,766 Ervan uitgaande dat de leger komt de kloof binnen... 484 00:32:04,646 --> 00:32:07,396 en moge je terugkeren Is het voor hem onmogelijk om daar weg te komen? 485 00:32:26,556 --> 00:32:28,596 Die Mexicaanse luitenant Hij was een slimme kerel... 486 00:32:28,666 --> 00:32:31,496 omdat het leger in de val zou zitten in een hinderlaag in het kanon,... 487 00:32:31,496 --> 00:32:35,866 dit zou de aanval vergemakkelijken van de Shoshone de caravan. 488 00:32:43,836 --> 00:32:45,066 Recht in de hinderlaag. 489 00:32:46,416 --> 00:32:49,586 Als schapen die volgen een Judasgeit. 490 00:34:33,786 --> 00:34:34,866 Stop! 491 00:34:36,616 --> 00:34:38,496 Het lijkt erop dat de soldaten ze liepen in de val. 492 00:34:38,726 --> 00:34:39,996 De caravan is de Volgende keer, kom! 493 00:35:15,336 --> 00:35:16,376 Indianen! 494 00:35:16,466 --> 00:35:18,006 Maak een cirkel met de karren! 495 00:35:18,126 --> 00:35:19,126 Maak een cirkel! 496 00:35:20,526 --> 00:35:22,016 Kom op, schiet op! 497 00:37:30,166 --> 00:37:31,936 Ik heb er één goed! 498 00:37:32,006 --> 00:37:33,016 Ik heb er nog eentje geraakt! 499 00:37:33,146 --> 00:37:34,396 Blijf niet opscheppen. 500 00:37:43,266 --> 00:37:44,936 We hebben zoveel problemen als Kilpatrick. 501 00:37:45,236 --> 00:37:47,566 Hij zal daar niet alleen wegkomen, hij zal hulp nodig hebben. 502 00:37:49,426 --> 00:37:51,506 Wij zouden het kunnen helpen als je weggaat. 503 00:37:51,796 --> 00:37:53,466 Het is een goed idee. Ik zal proberen daar te komen. 504 00:38:10,886 --> 00:38:12,066 -Bever! - Hij spreekt! 505 00:38:12,356 --> 00:38:13,396 We krijgen maar één kans. 506 00:38:16,356 --> 00:38:18,186 Jij zorgt voor vrouwen. 507 00:38:18,406 --> 00:38:19,466 Rechts! 508 00:38:51,896 --> 00:38:53,016 Dat was een vuile truc... 509 00:38:54,046 --> 00:38:56,066 Nu het plezier het begon nog maar net. 510 00:39:06,246 --> 00:39:08,176 Ik kan het niet stel je voor wat de Indianen... 511 00:39:08,716 --> 00:39:10,586 ze dachten wat ik aan het doen was. 512 00:39:10,946 --> 00:39:12,826 Maar velen waren dat wel Ik probeer het uit te zoeken. 513 00:39:13,006 --> 00:39:14,976 Ik hoopte alleen maar dat ik het kon stap uit die wagen als... 514 00:39:15,056 --> 00:39:16,656 het explodeerde bij de ingang van de kloof... 515 00:39:16,686 --> 00:39:21,536 Als ik het niet kon, verloren zou gaan. 516 00:41:11,386 --> 00:41:16,266 Tot ziens, Lopez. Het was echt leuk. 517 00:41:25,456 --> 00:41:27,856 Luitenant, dat doe ik niet Ik kan woorden vinden... 518 00:41:28,026 --> 00:41:30,826 voor wat we verschuldigd zijn jij en je mannen. 519 00:41:31,006 --> 00:41:33,106 Er moet een manier zijn om hen te bedanken. 520 00:41:33,126 --> 00:41:34,196 Er is een manier. 521 00:41:34,796 --> 00:41:37,016 Verzamel deze karren en ga terug naar waar je vandaan kwam, 522 00:41:37,066 --> 00:41:38,146 nu. 523 00:41:38,446 --> 00:41:40,856 Om terug te gaan? Terug naar wat, luitenant? 524 00:41:41,276 --> 00:41:43,006 Alles wat we hebben is hier. 525 00:41:43,836 --> 00:41:45,756 Wij verbranden alles onze bruggen daarachter. 526 00:41:46,436 --> 00:41:47,646 Wij kunnen niet terug. 527 00:41:48,346 --> 00:41:51,696 Vergeet Californië. Daar vind je niets... 528 00:41:52,336 --> 00:41:53,346 naast problemen. 529 00:41:54,196 --> 00:41:55,746 Draai je om en ga naar Oregon 530 00:41:56,836 --> 00:41:58,366 Tot die tijd garanderen wij uw veiligheid. 531 00:41:59,416 --> 00:42:00,826 Hoe zit het met ons land? 532 00:42:01,836 --> 00:42:03,846 Alles wat we hem hebben gered We hebben het naar een agent gestuurd op... 533 00:42:03,916 --> 00:42:05,536 Californië naar koop ons land. 534 00:42:07,186 --> 00:42:08,516 Wij moeten verder. 535 00:42:08,886 --> 00:42:10,616 Wij hebben geen keuze. 536 00:42:14,176 --> 00:42:15,436 Je hebt een keuze, luitenant. 537 00:42:17,426 --> 00:42:18,466 Welke? 538 00:42:19,066 --> 00:42:20,086 Wijzig uw route. 539 00:42:20,856 --> 00:42:22,566 Ga naar Oregon na Californië. 540 00:42:23,566 --> 00:42:25,016 Geef deze mensen een kans. 541 00:42:26,836 --> 00:42:27,846 Mijn route wijzigen? 542 00:42:29,306 --> 00:42:30,356 Alleen dat, waarom niet? 543 00:42:32,276 --> 00:42:36,076 Erg goed. Stel om mijn route te wijzigen. 544 00:42:37,116 --> 00:42:39,766 Mag ik mijn troepen meenemen naar het grondgebied van Californië. 545 00:42:41,006 --> 00:42:42,416 Ken jij de Wat zou dat betekenen? 546 00:42:43,206 --> 00:42:46,746 Het zou een invasie zijn. Eén diplomatieke crisis tussen naties. 547 00:42:47,666 --> 00:42:51,156 Weet je wat ik bedoel? Oorlog! 548 00:42:52,806 --> 00:42:54,386 Daarom mijn bevelen uit Washington... 549 00:42:54,456 --> 00:42:57,636 weg, vergeet Californië en ga rechtstreeks naar Oregon. 550 00:42:58,756 --> 00:42:59,776 Ik begrijp. 551 00:43:04,646 --> 00:43:07,436 Je moet beslissen wat te doen. 552 00:43:10,546 --> 00:43:13,106 Ik kan je alles geven voorraden en munitie mogelijk te maken. 553 00:43:15,546 --> 00:43:17,746 Maar mijn besluit is genomen. 554 00:43:24,096 --> 00:43:25,976 Ik wens ze veel succes. 555 00:43:34,426 --> 00:43:35,916 Het is hardnekkiger dan een muilezel. 556 00:43:36,146 --> 00:43:38,736 Het verlaten van deze mensen onbeschermd. 557 00:43:38,876 --> 00:43:39,946 Ja. 558 00:43:44,736 --> 00:43:47,946 Hé, Beaver, vervang Frank. 559 00:43:48,046 --> 00:43:49,126 Erg goed! 560 00:43:49,506 --> 00:43:52,766 Frank! Kom op. 561 00:43:59,046 --> 00:44:00,396 O, meneer Stockton 562 00:44:02,676 --> 00:44:04,546 Het is tijd om mij Jim te noemen. 563 00:44:07,276 --> 00:44:10,406 Ik had geen kans om je te bedanken. 564 00:44:10,896 --> 00:44:11,936 Waarom? 565 00:44:12,336 --> 00:44:14,406 Voor het redden van onze leeft in de aanval. 566 00:44:14,796 --> 00:44:17,066 Het leger was degene die redde levens, inclusief de mijne... 567 00:44:17,126 --> 00:44:18,406 Ik heb ze gewoon een kans gegeven. 568 00:44:19,266 --> 00:44:20,776 Wat doen de Mannen zoals jij, Jim? 569 00:44:21,526 --> 00:44:23,736 Ze verliezen hun leven 570 00:44:24,576 --> 00:44:26,056 altijd weglopen van de realiteit. 571 00:44:26,316 --> 00:44:29,276 - Waarom deze verspilling? - Afval? 572 00:44:29,856 --> 00:44:32,416 Je krijgt oud, eenzaam.... 573 00:44:32,826 --> 00:44:34,636 geen huis, niets. 574 00:44:35,006 --> 00:44:36,436 Ik denk jij Je beoordeelt mij verkeerd. 575 00:44:36,506 --> 00:44:39,836 Ik heb geen intentie om te passeren de rest van mijn leven in de bergen. 576 00:44:40,706 --> 00:44:42,286 Ik wacht gewoon een reden.... 577 00:44:42,366 --> 00:44:43,996 om eruit te komen. 578 00:44:47,286 --> 00:44:48,296 Een reden? 579 00:44:51,816 --> 00:44:53,156 Ik bedoel, hoe 580 00:44:53,706 --> 00:44:57,816 zoals een Indiaas meisje dat kauw op je mocassins. 581 00:44:57,956 --> 00:45:00,056 Ja, ik denk dat dat het is. 582 00:45:02,186 --> 00:45:04,416 Dus blijf binnen bergen totdat ze rotten. 583 00:45:04,616 --> 00:45:05,956 Jouw plek is daar. 584 00:45:11,106 --> 00:45:12,826 Ik begreep dit niet... Ik zei net... 585 00:45:12,956 --> 00:45:14,306 Oh, dat is een vrouwending. 586 00:45:15,576 --> 00:45:19,966 Je zult het niet kunnen begrijpen. Het is beter om het niet te proberen. 587 00:45:23,006 --> 00:45:24,186 O, zwijg! 588 00:45:35,786 --> 00:45:37,206 Dat zou niet gemakkelijk zijn een caravan besturen. 589 00:45:37,376 --> 00:45:39,336 zonder passende escort 590 00:45:39,726 --> 00:45:42,146 daarom zijn Beaver en ik we hebben het grootste deel ervan uitgegeven 591 00:45:42,306 --> 00:45:43,536 tijdpatrouilleren 592 00:45:43,916 --> 00:45:47,026 te voorkomen Shoshones hadden nieuwe ideeën 593 00:45:57,106 --> 00:45:59,396 Ze zullen niet opnieuw aanvallen! 594 00:45:59,616 --> 00:46:01,066 We zullen ze niet eens vinden. 595 00:46:01,286 --> 00:46:02,406 Laten we hier weggaan. 596 00:46:05,086 --> 00:46:07,356 Het lijkt erop dat ze die kant op zijn gegaan. 597 00:46:07,816 --> 00:46:09,566 Kijk liever eens. 598 00:46:25,246 --> 00:46:29,146 - Ze kwamen deze kant op! - Ja, hier zijn de voetafdrukken. 599 00:46:29,756 --> 00:46:30,766 Wie had dat gedacht... 600 00:46:32,036 --> 00:46:33,356 de man met het spoor. 601 00:46:34,916 --> 00:46:37,376 Wat doen we nu? Zullen wij ze volgen? 602 00:46:38,866 --> 00:46:39,946 Laten we hem volgen. 603 00:46:46,616 --> 00:46:49,576 Het was niet moeilijk om iemand te volgen die liet gemakkelijk zijn voetafdrukken achter. 604 00:46:49,576 --> 00:46:53,496 Zelfs een gewonde soldaat heeft een voetafdruk als deze achtergelaten. 605 00:46:53,626 --> 00:46:55,126 Het was alsof wij schrijf een brief. 606 00:46:55,216 --> 00:46:57,846 Hij was een gemakkelijke prooi. 607 00:47:10,706 --> 00:47:11,796 Hij is het. 608 00:47:12,486 --> 00:47:15,096 Ik heb medelijden met paard waarop hij rijdt. 609 00:47:16,076 --> 00:47:17,096 Wachten. 610 00:47:17,216 --> 00:47:19,616 Ik zal proberen hem te vangen. 611 00:47:20,776 --> 00:47:22,976 Denk je dat je dat kunt de Indiaan verdrijven? 612 00:47:24,366 --> 00:47:25,456 Misschien. 613 00:47:26,016 --> 00:47:27,596 Oké, ik zal ervoor zorgen van onze vriend. 614 00:48:34,216 --> 00:48:36,196 - Alles goed? - Ja. 615 00:48:37,436 --> 00:48:39,806 Laten we kijken of het goed is om te praten hoe goed hij is met een zwaard. 616 00:48:40,446 --> 00:48:41,886 Waarom zou ik met buitenlanders praten? 617 00:48:42,266 --> 00:48:44,976 Hij lijkt hard-to-get te willen spelen. Wat als ik je overtuig? 618 00:48:45,146 --> 00:48:46,976 Arapahoo-stijl? 619 00:48:47,776 --> 00:48:50,856 Ze gebruiken leer buffels drogen in de zon. 620 00:48:52,116 --> 00:48:54,296 Wat dacht je van de Sioux-stijl? Deze gebruiken vuur. 621 00:48:55,896 --> 00:48:59,576 Wie kent de Apache-stijl? Ze begraven een man..... 622 00:49:00,366 --> 00:49:03,046 tot aan de nek. 623 00:49:05,486 --> 00:49:08,916 Waarom zou ik niet spreken? Het is geen schande. 624 00:49:09,696 --> 00:49:11,066 Ik ben gewoon het vervullen van mijn plicht. 625 00:49:11,256 --> 00:49:13,506 Wapens leveren aan Indianen is ook uw plicht? 626 00:49:13,706 --> 00:49:16,236 Ik ben luitenant Felipe Ruiz, van de Republiek Mexico. 627 00:49:16,756 --> 00:49:20,456 Wij zijn gewoon het grondgebied van mijn land verdedigen! 628 00:49:22,036 --> 00:49:24,286 Waarom niet alles gebruiken betekent tegen onze vijanden? 629 00:49:24,366 --> 00:49:27,056 Vijanden? Hij spreekt alsof wij waren in oorlog. 630 00:49:27,266 --> 00:49:28,976 De Republiek Mexico de oorlog verklaard... 631 00:49:29,026 --> 00:49:30,896 tegen de Verenigde Staten, twee weken geleden. 632 00:49:31,166 --> 00:49:32,216 Oorlog? 633 00:49:33,866 --> 00:49:36,096 Vloek! Wanneer niet Het is één ding, het is iets anders! 634 00:49:39,246 --> 00:49:41,826 Bind hem vast. Ik zal het doen terug naar de karavaan. 635 00:49:42,536 --> 00:49:44,176 Ik zal kijken of ik kan het leger bereiken. 636 00:49:44,756 --> 00:49:46,736 Misschien kun je het plaatsen wat gezond verstand 637 00:49:46,886 --> 00:49:47,936 in dat dikke hoofd. 638 00:50:18,406 --> 00:50:19,516 Ik kan het niet geloven! 639 00:50:19,846 --> 00:50:22,756 Een leger dat de Indianen tegen de karavanen? 640 00:50:22,936 --> 00:50:25,646 Zal terugkomen met ons en ons helpen om veilig naar Californië te komen? 641 00:50:26,676 --> 00:50:28,546 Stel dat dat soldaat liegt. 642 00:50:28,626 --> 00:50:30,746 Ik ga mijn carrière verpesten als ik deze fout maak. 643 00:50:30,906 --> 00:50:31,986 De krijgsraad! 644 00:50:32,686 --> 00:50:36,276 Er zijn veel Amerikanen in de trein, luitenant. 645 00:50:36,426 --> 00:50:38,406 Je zet mij in een zeer moeilijke situatie! 646 00:50:38,586 --> 00:50:40,836 Het moet zo zijn. Jij bent de enige hoop. 647 00:50:42,006 --> 00:50:46,356 Excuseer mij. Ik kan niets doen. 648 00:50:46,476 --> 00:50:48,026 Je moet nadenken, luitenant. 649 00:50:48,636 --> 00:50:50,336 En misschien voel je je ook wel een beetje.... 650 00:50:50,516 --> 00:50:52,806 en verberg je niet achter militaire regels 651 00:50:52,976 --> 00:50:55,136 gewoon om niets te doen. 652 00:50:55,306 --> 00:50:58,016 Dom! Het is een zeer grote verantwoordelijkheid! 653 00:50:58,706 --> 00:51:00,326 Ik ben maar een luitenant bevelen opvolgen! 654 00:51:00,916 --> 00:51:03,846 Ik ben blij dat ik er niet één ben officier en heer, luitenant. 655 00:51:04,246 --> 00:51:06,316 Nou, ik nooit Ik zou mijn vrienden in de steek laten. 656 00:51:06,546 --> 00:51:09,456 Laat ze worden afgeslacht! Noem je dat plicht? 657 00:51:18,186 --> 00:51:20,286 - Sergeant! - Ja meneer. 658 00:51:20,526 --> 00:51:22,326 Bereid de soldaten voor in 10 minuten in elkaar gezet. 659 00:51:22,376 --> 00:51:23,386 Ja meneer! 660 00:51:23,476 --> 00:51:25,186 Daarna keren we terug naar onze route. 661 00:51:25,186 --> 00:51:27,666 Laten we teruggaan om de karavaan te begeleiden. - Ja meneer. 662 00:51:30,276 --> 00:51:33,056 Ik wil de vraag stellen gevangene, op mijn eigen manier. 663 00:51:33,216 --> 00:51:34,246 Zoals je wilt. 664 00:51:34,316 --> 00:51:35,956 En nog een ding die ik me net herinnerde. 665 00:51:36,966 --> 00:51:39,636 - Wat is het? - Mevrouw Montalvo is Californische. 666 00:51:40,006 --> 00:51:41,006 Ze zijn nu vijanden. 667 00:51:43,616 --> 00:51:44,776 Ja! 668 00:52:00,536 --> 00:52:04,926 - Gaan ze het Fort aanvallen? - Dat heb ik gehoord, meneer. 669 00:52:05,926 --> 00:52:08,056 Dit is dus een oorlogsverklaring. 670 00:52:09,156 --> 00:52:10,656 Nog meer problemen, baas. 671 00:52:12,106 --> 00:52:14,876 Arme vrouwen en kinderen uit het fort. 672 00:52:16,326 --> 00:52:18,046 Generaal Torena heeft wapens. 673 00:52:20,436 --> 00:52:23,726 -Toyon... - Ja, baas. 674 00:52:24,326 --> 00:52:25,596 - Toyon. 675 00:52:25,666 --> 00:52:27,076 Ik moet je vertrouwen. 676 00:52:28,426 --> 00:52:32,296 Wij werken voor u, baas, en wij zullen voor je sterven. 677 00:52:34,716 --> 00:52:35,786 - Bedankt, Toyon. 678 00:52:36,956 --> 00:52:39,016 Misschien zijn we dat allemaal dood als dit voorbij is. 679 00:52:40,106 --> 00:52:42,516 Nu moeten we ons haasten. 680 00:53:22,356 --> 00:53:23,506 Ga met God! 681 00:53:25,466 --> 00:53:27,926 Consuelo's vader was dat wel een moedig man. 682 00:53:28,286 --> 00:53:30,686 Hij ontsnapte uit de zijne bewakers op de boerderij 683 00:53:31,236 --> 00:53:33,556 en nu nam hij een risico je leven om leven te redden 684 00:53:33,736 --> 00:53:35,146 van de mensen van Fort in Monterrey. 685 00:53:45,296 --> 00:53:47,166 FORT IN MONTERREY 686 00:53:47,846 --> 00:53:50,406 Commandant, ik heb u nodig je gelooft mij... 687 00:53:50,906 --> 00:53:53,706 Generaal Torrena komt met honderden troepen... 688 00:53:53,876 --> 00:53:55,746 en daar bestaat geen twijfel over is om het fort aan te vallen. 689 00:53:56,286 --> 00:53:57,526 Hij is de Spanjaard, Kimball. 690 00:53:58,106 --> 00:54:00,016 Ik ben Californisch, trouw aan Californië. 691 00:54:00,596 --> 00:54:02,236 Als dat niet zo zou zijn, zou zijn ontsnapt 692 00:54:02,396 --> 00:54:04,096 mijn bewakers en zou komen hier om het je te vertellen? 693 00:54:04,766 --> 00:54:07,316 Ik waarschuw je, je hebt het nodig vrouwen en kinderen evacueren. 694 00:54:07,836 --> 00:54:09,516 Als dit fort valt in Torena's handen... 695 00:54:09,676 --> 00:54:11,186 Californië is verloren. 696 00:54:11,526 --> 00:54:13,946 We zullen er duizenden nodig hebben mannen om Torena hier weg te halen. 697 00:54:14,006 --> 00:54:16,806 Sam, stuur een boodschapper naar Fort Clemens in Oregon. 698 00:54:16,996 --> 00:54:19,336 Vertel het leger dat we nodig hebben van versterkingen onmiddellijk! 699 00:54:19,376 --> 00:54:20,456 Erg goed. 700 00:54:21,016 --> 00:54:23,416 Nou, laten we nu gaan voorbereiden op evacuatie. 701 00:54:23,646 --> 00:54:25,526 Heeft u enig idee van waar zullen ze veilig zijn? 702 00:54:25,726 --> 00:54:26,766 Ik weet een plek. 703 00:54:26,846 --> 00:54:27,906 Op de top van de bergen... 704 00:54:27,986 --> 00:54:32,026 waar de troepen dat niet doen onderweg passeren. 705 00:54:32,106 --> 00:54:33,146 Goed. 706 00:54:47,816 --> 00:54:48,866 Is er iets mis? 707 00:54:49,236 --> 00:54:50,266 Die passage vooruit. 708 00:54:50,356 --> 00:54:51,366 Het is de enige manier. 709 00:54:51,886 --> 00:54:53,646 Als die er is hinderlaag, dat is de plek. 710 00:54:54,146 --> 00:54:56,716 - Ik zal eens kijken. - Ik ben bij je. 711 00:55:02,006 --> 00:55:04,676 Heren! Wachten! 712 00:55:09,756 --> 00:55:12,906 - Heren! Bent u van Fort Clemens? - Nee, dat zijn we niet. 713 00:55:13,556 --> 00:55:14,626 Wie bent u, meneer? 714 00:55:14,976 --> 00:55:16,096 Ik ben Don Carlos Montalvo. 715 00:55:16,756 --> 00:55:17,756 Rancho de la Luz. 716 00:55:17,926 --> 00:55:18,956 Don Carlos? 717 00:55:19,326 --> 00:55:21,086 Hij is Consuelo's vader. 718 00:55:21,476 --> 00:55:22,566 Ken jij mijn dochter? 719 00:55:23,866 --> 00:55:25,146 Hij zit in die caravan. 720 00:55:30,116 --> 00:55:31,146 Consuelo! 721 00:55:32,396 --> 00:55:34,026 Mijn vader! Stop. 722 00:55:34,136 --> 00:55:35,506 Hier! Hier! 723 00:55:38,366 --> 00:55:39,916 - Vader! - O, lieverd! 724 00:55:45,746 --> 00:55:48,016 Als generaal Torrena neem de sterke... 725 00:55:48,326 --> 00:55:49,696 de Californiërs ze zullen verloren gaan. 726 00:55:51,516 --> 00:55:54,326 We moeten het dus aanvallen. Wij hebben geen enkele kans. 727 00:55:54,656 --> 00:55:57,816 Het zou 5 zijn, misschien 6 tegen 1. 728 00:55:58,096 --> 00:55:59,276 En Torena heeft wapens. 729 00:55:59,466 --> 00:56:01,116 We hebben veel mannen bij deze caravan... 730 00:56:01,136 --> 00:56:03,366 ze kunnen vechten. Nee zijn zo ver gekomen om het op te geven. 731 00:56:03,736 --> 00:56:05,276 Ze zouden niet genoeg zijn. 732 00:56:06,606 --> 00:56:08,976 Onze enige kans is Het garnizoen van Fort Clemens. 733 00:56:10,046 --> 00:56:13,106 Als u eerder arriveert moeilijk om te vallen, dan kunnen we... 734 00:56:13,266 --> 00:56:14,676 een kans hebben. 735 00:56:15,186 --> 00:56:16,336 Wat als het mislukt? 736 00:56:17,046 --> 00:56:18,446 Misschien wel red het fort... 737 00:56:18,936 --> 00:56:20,466 Torena's aanval vermijden. 738 00:56:20,846 --> 00:56:21,856 Ik begrijp het niet. 739 00:56:21,956 --> 00:56:23,466 Verras hem. Vernietig het. 740 00:56:24,616 --> 00:56:26,986 Als een man door de lijnen gaat Mexicaanse vrouwen, alleen, 's nachts. 741 00:56:27,486 --> 00:56:28,666 Het is mogelijk. 742 00:56:29,086 --> 00:56:30,426 Hoe zit het met de troepen bij Fort Clemens? 743 00:56:31,286 --> 00:56:33,566 Ik ga vanavond met explosieven. 744 00:56:33,766 --> 00:56:36,606 Als Torena het Fort eerder aanvalt van Fort Clemens-troepen arriveren... 745 00:56:36,986 --> 00:56:38,056 laten we ontploffen. 746 00:56:38,906 --> 00:56:42,176 Als het niet lukt, proberen we het stop Torena buiten het fort. 747 00:56:43,246 --> 00:56:45,256 Ik kan beter met je meegaan. - Nee. 748 00:56:45,326 --> 00:56:48,836 Je neemt het pad naar Clemens en waarschuwt de troepen. 749 00:56:49,046 --> 00:56:50,476 - Het is beter om nu te gaan. - Overeenkomstig. 750 00:56:50,666 --> 00:56:53,736 - Meneer, kunt u een kaart van het fort voor mij maken? - Ja 751 00:57:07,136 --> 00:57:08,736 Wat doen we? Zullen wij hier blijven? 752 00:57:12,836 --> 00:57:15,146 Hoe kan een mens elkaar zoveel bedriegen? 753 00:57:16,236 --> 00:57:17,066 Wat? 754 00:57:18,696 --> 00:57:19,916 Gaat het over Jim Stokton? 755 00:57:21,646 --> 00:57:23,336 Ik zag hem dik... 756 00:57:23,516 --> 00:57:24,556 asociaal... 757 00:57:25,736 --> 00:57:26,916 nieuwsgierig... 758 00:57:29,856 --> 00:57:35,406 en hij heeft mij veel geleerd wat plicht betekent. 759 00:57:49,826 --> 00:57:52,946 Dhr. Montalvo was goed. 760 00:57:53,686 --> 00:57:56,256 Volg uw instructies Het is mij gelukt om te glijden... 761 00:57:56,446 --> 00:57:57,916 via Mexicaanse linies zonder gezien te worden. 762 00:57:59,836 --> 00:58:00,896 Dus dat is het plan. 763 00:58:01,216 --> 00:58:03,296 De troepen zullen hier aankomen vóór de Mexicaanse aanval... 764 00:58:03,716 --> 00:58:05,326 wij laten Kilpatrick leidde de aanval. 765 00:58:05,926 --> 00:58:08,566 Als hij faalt, wij laten we het fort vernietigen. 766 00:58:13,776 --> 00:58:17,746 Beaver op weg naar Fort Clemens op zoek naar troepen. 767 00:58:37,166 --> 00:58:39,806 Hij werd dood aangetroffen de verantwoordelijke boodschapper 768 00:58:39,956 --> 00:58:41,196 voor het verkrijgen van versterkingen. 769 00:58:41,746 --> 00:58:45,076 Hij werd in een hinderlaag gelokt en de bericht is niet ontvangen op het fort. 770 00:58:56,526 --> 00:58:58,336 Dus dit is de dag, Huh, meneer helper? 771 00:58:58,536 --> 00:58:59,536 Ja, mijn generaal. 772 00:58:59,596 --> 00:59:04,696 Vanavond gaan we diner in Fort Monterrey. 773 00:59:08,886 --> 00:59:12,556 Met al deze soldaten en wapens het Mexicaanse leger trok... 774 00:59:13,106 --> 00:59:18,446 en dat zullen er niet veel zijn problemen bij het innemen van het fort. 775 00:59:19,486 --> 00:59:23,096 We zijn ze uit het oog verloren omdat het er veel waren. 776 00:59:23,636 --> 00:59:26,386 - Torena komt eraan. - Hij zal zichzelf aanvallen. 777 00:59:26,736 --> 00:59:28,276 De troepen hadden moeten arriveren. 778 00:59:28,416 --> 00:59:29,676 Er moet iets mis zijn gegaan. 779 00:59:29,816 --> 00:59:31,526 De boodschapper was gisteravond verzonden. 780 00:59:31,686 --> 00:59:33,256 Dat hadden ze moeten doen arriveerde bij zonsopgang. 781 00:59:39,886 --> 00:59:42,736 - Enig teken van de troepen? - Ze komen niet... 782 00:59:43,396 --> 00:59:44,776 Ik heb de gevonden dode boodschapper. 783 00:59:46,306 --> 00:59:47,426 Hier is het bericht. 784 00:59:50,186 --> 00:59:52,836 God sta Stockton bij en de arme duivels in het fort. 785 00:59:53,636 --> 00:59:55,026 God sta Californië bij. 786 00:59:58,456 --> 01:00:00,066 De troepen zijn klaar, mijn generaal. 787 01:00:05,176 --> 01:00:07,996 - Is de artillerie gereed? Ja, mijn generaal. 788 01:00:08,176 --> 01:00:09,926 Geef ze opdracht om te beginnen met schieten. 789 01:00:27,576 --> 01:00:29,486 Er was al buskruit geweest vastgezet... 790 01:00:29,676 --> 01:00:30,786 met een enkele functie: 791 01:00:30,976 --> 01:00:34,376 Als de Mexicanen aangekomen bij de deur van het fort 792 01:00:34,546 --> 01:00:37,546 we zouden ze allemaal opblazen, maar... ook veel vijanden. 793 01:00:37,926 --> 01:00:40,946 Staan ze allemaal op hun plek? - Dit was de laatste. 794 01:00:42,096 --> 01:00:43,576 Ze vallen aan. 795 01:00:54,396 --> 01:00:56,026 mannen Let op! Achter de muren! 796 01:00:56,346 --> 01:00:57,376 Bescherm jezelf! 797 01:01:21,816 --> 01:01:23,446 De Yankees wel het fort opblazen. 798 01:01:29,416 --> 01:01:34,126 Luitenant, als we nu... laten we van achteren aanvallen... 799 01:01:34,306 --> 01:01:36,306 wat denk je wat zou er gebeuren? 800 01:01:38,236 --> 01:01:41,006 Nou, het is tijd om erachter te komen. 801 01:01:45,646 --> 01:01:46,666 Laden! 802 01:02:03,456 --> 01:02:04,566 Kijk daar eens! 803 01:02:23,656 --> 01:02:25,316 Je kunt stoppen daarbuiten, oude vriend. 804 01:02:25,686 --> 01:02:27,636 Ik denk dat jij nu U bent een gevangene, generaal. 805 01:02:39,016 --> 01:02:40,616 Dat is de toekomst, Jim. 806 01:02:41,436 --> 01:02:44,386 Amerikanen en Spanjaarden samen in Californië. 807 01:02:45,416 --> 01:02:49,166 Ik denk Amerikanen en Spanjaarden zal dichterbij zijn dan dat. 808 01:02:49,596 --> 01:02:51,096 Wat gebeurt er? 809 01:02:52,386 --> 01:02:53,826 Ik ben aan het praten van uw dochter, meneer. 810 01:02:54,936 --> 01:02:56,706 Ik heb het net aan je dochter gevraagd ten huwelijk, meneer. 811 01:02:59,016 --> 01:03:00,426 Gefeliciteerd, Kilpatrick. 812 01:03:01,626 --> 01:03:03,366 Ze verdient een goede man. 813 01:03:04,626 --> 01:03:06,346 Ja, ik denk dat ze het verdient. 814 01:03:09,236 --> 01:03:14,396 Consuelo, het spijt me zo. Ik probeerde het hem duidelijk te maken. 815 01:03:15,606 --> 01:03:17,546 Waarom niet zeg het zelf? 816 01:03:19,576 --> 01:03:20,656 Ze wilde mij niet, Jim. 817 01:03:22,526 --> 01:03:23,876 Nu is ze bij jou. 818 01:03:25,656 --> 01:03:27,376 - Succes. - Bedankt. 819 01:03:35,506 --> 01:03:38,516 Mevrouw, wilt u het mij uitleggen? wat is er aan de hand? 820 01:03:40,016 --> 01:03:43,776 Ik ben bang dat je dat wel zult doen laat hem met rust... 821 01:03:44,746 --> 01:03:46,306 en dat voorstellen met hem trouwen. 822 01:03:48,216 --> 01:03:50,516 Jim, denk eens aan onze conversation over. 823 01:03:50,716 --> 01:03:52,226 Ik wens je veel succes. 824 01:04:00,166 --> 01:04:04,486 Ik weet dat het misschien niet goed is dat een vrouw dat zegt.... 825 01:04:05,036 --> 01:04:07,726 maar zou je mij er een kunnen geven? kussen voordat u uw bestelling plaatst? 826 01:04:15,316 --> 01:04:17,116 Ik zou er zelfs aan kunnen wennen. 827 01:04:18,916 --> 01:04:21,126 Luitenant Kilpatrick Zei dat je... 828 01:04:21,276 --> 01:04:23,026 in het leger tot het einde van de oorlog. 829 01:04:23,556 --> 01:04:24,956 En waarheid. 830 01:04:25,980 --> 01:04:27,295 Als je op mij wacht, 831 01:04:27,296 --> 01:04:31,196 Ik beloof oorlog te voeren zo kort mogelijk. 832 01:04:31,896 --> 01:04:33,076 Ik ga wachten. 833 01:04:41,166 --> 01:04:42,836 Hé, Jim. Wacht op mij! 834 01:04:52,106 --> 01:04:54,336 Nou, zo waren de zaken. Ik kreeg een meisje... 835 01:04:54,506 --> 01:04:56,256 wachtend op mij, en een oorlog in het verschiet. 836 01:04:56,426 --> 01:04:58,906 Ik denk dat het veel is emotie voor een man. 837 01:04:59,896 --> 01:05:05,616 Naast het plaatsen van de vlag Americana waar het nu trilt.